El sake de binks

Esta semana estoy obsesionado con esta canción de la serie de anime One Piece.
Estoy trabajndo en una version de la letra en español, a ver que tal me queda.

Deteneos a escucharla un momento a ver que os parece.





"Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho

He venido a entregar el Sake de Binks
Déjaselo al espíritu de la brisa marina, déjaselo a las olas~
La puesta de Sol clama más allá de la marea.
La canción de los pájaros dibuja un círculo en el cielo.
Adiós al puerto, a mi viejo pueblo.
Cantemos al unísono como un Don, la canción de la partida.
Salpicados por las doradas olas.
Nos dirigíamos hasta los confines del mar.


He venido a entregar el sake de Binks.
Somos piratas que dividen los mares.
Las olas son nuestra almohada, en el barco dormimos.
Ondeamos nuestra calavera en velas y bandera.
Una tormenta se acerca en el lejano cielo.
Ahora las olas están bailando, al ritmo de los tambores.
El viento tímidamente deja de soplar.
Mañana no habrá Sol de la mañana.

Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho

He venido a entregar el sake de Binks.
Tanto hoy como mañana, soñaremos por las noches.
Agitando la mano, ya no nos volveremos a encontrar.
Lo que me preocupa, es la noche de la Luna de mañana.
He venido a entregar el Sake de Binks
Cantemos al unísono como un don, la canción del mar.
Al fin y al cabo algún día todos seremos solo huesos.
Sin fin, sin rumbo, esa es nuestra divertida historia.

Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho"



Version Japones

"Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Umikaze kimakaze namimakase
Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu
Sora nya wa wo kaku, tori no uta

Sayonara minato, Tsumugi no soto yo
DON to icchou utao, funade no uta
Kinpa-gimpa mo shibuki ni kaete
Oretachya yuku zo, umi no kagiri

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Warera kaizoku, umi watteku
Nami wo makura ni, negura wa fune yo
Ho ni hata ni ketateru wa dokuro

Arashi ga kita zo, senri no sora ni
Nami ga odoru yo, DORAMU narase
Okubyoukaze ni fukakerya saigo
Asu no asahi ga nai jo nashi

Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
Kyou ka asu ka to yoi no yume
Te wo furu kage ni, mou aenai yo
Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo
DON to icchou utao, unaba wo uta
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho,
Yo-hohoho, Yo-hohoho"

Esta es una serie de esas chungas que me gustan a mi jejeje. Se trata de una serie de patinadores con ruedas a motor con las típicas técnicas de nombres raros, torneos de habilidad entre patinadores, luchas, chicas con vestidos cortos XD. Seguro que a más de uno le gusta la serie.

Aquí los capítulos para el que quiera verla on-line:


Air Gear 01
http://www.megavideo.com/?v=H3LND6HA

Air Gear 02
http://www.megavideo.com/?v=0ROY9TB8

Air Gear 03
http://www.megavideo.com/?v=8VUFAHXP

Air Gear 04
http://www.veoh.com/videos/v1826797kseHxkXd

Air Gear 05
http://www.megavideo.com/?v=AQW945AH

Air Gear 06
http://www.veoh.com/videos/v1886444aYbnnRgx

Air Gear 07
http://www.megavideo.com/?v=ZMMXRY8G

Air Gear 08
http://www.veoh.com/videos/v2161418yhcmkK3K

Air Gear 09
http://www.veoh.com/videos/v2161419dHe8a3jN

Air Gear 10
http://www.veoh.com/videos/v2161422y2grxrBM

Air Gear 11
http://www.veoh.com/videos/v2161427k5nQ2Q9J

Air Gear 12
http://www.veoh.com/videos/v2161430xZw8qpYF

Air Gear 13
http://www.veoh.com/videos/v2983964akNGZaxh

Air Gear 14
http://www.veoh.com/videos/v2983965gZeEzx3D

Air Gear 15
http://www.veoh.com/videos/v29839663XxYBrrD

Air Gear 16
http://www.veoh.com/videos/v2983968tX2HdfSK

Air Gear 17
http://www.veoh.com/videos/v2983967jFHP6kgM

Air Gear 18
http://www.megavideo.com/?v=7NOAY1Q9

Air Gear 19
http://www.megavideo.com/?v=73CXSUV6

Air Gear 20
http://www.megavideo.com/?v=PAZPO0KR

Air Gear 21
http://www.megavideo.com/?v=5Y5ALGY6

Air Gear 22
http://www.megavideo.com/?v=LBYVO8AI

Air Gear 23
http://www.megavideo.com/?v=1ANV4LU1

Air Gear 24
http://www.megavideo.com/?v=G4AQLQI4

Air Gear 25
http://www.megavideo.com/?v=4UXOH9PZ


El anime es muy divertido, pero el manga es aun mucho, pero que mucho mejor. Un saludo a todos!

Expomanga 2008

El sábado y domingo pasados estuve en el expomanga de madrid. Me lo pase genial, iba disfrazado de madhetter (sombrerero loco de Alicia en el país de las maravillas) y con mi patines, así que ya os imaginareis el espectáculo. Para muestra unas fotos del salón:
Fotos

Tsubasa Chronicles

Estoy viciado viendo la serie Tsubasa Chronicles de las Clamp. Para el que quiera verla la tiene online en veoh. Os dejo abajo los links:

Lista de Episodios
------------------------------

--------------------------------->

Capitulo 01: Un encuentro fortuito
Capitulo 02: El poder para pelear
Capitulo 03: La katana que destruye demonios
Capitulo 04: Un vagabundo inocente
Capitulo 05: La batalla de los magos
Capitulo 06: Lagrimas no lloradas
Capitulo 07: Memoria rota
Capitulo 08: La hija favorita de Dios
Capitulo 09: La mujer misteriosa
Capitulo 10: Espejo de separaci�n
Capitulo 11: El ma�ana elegido
Capitulo 12: Una c�lida sonrisa
Capitulo 13: El administrador de ilusiones
Capitulo 14: Lo que realmente ocurrio
Capitulo 15: Cree en el coraz�n
Capitulo 16: Fuerza y amabilidad
Capitulo 17: El cafe del mundo de Sakura
Capitulo 18: Gatitos y perritos
Capitulo 19: Resolución viva
Capitulo 20: Piano al atardecer
Capitulo 21: La verdadera cara de los demonios
Capitulo 22: Memorias imborrables
Capitulo 23: Una vida desaparecida
Capitulo 24: Duelos de espadas a muerte
Capitulo 25: El juego final
Capitulo 26: El deseo final

Capitulo 27: La carrera peligrosa
Capitulo 28: Las 3 insignias
Capitulo 29: La meta gloriosa
Capitulo 30: El milagro del dolor
Capitulo 31: La determinaci�n de un hombre joven
Capitulo 32: Una cita con la hechicera
Capitulo 33: La historia de Ashura
Capitulo 34: La batalla sin fin
Capitulo 35: Dos recuerdos
Capitulo 36: Un sentimiento que traspasa la barrera del tiempo
Capitulo 37: Los garabatos de Mokona
Capitulo 38: El peligroso camino
Capitulo 39: El comienzo de una despedida
Capitulo 40: Acero obscuro
Capitulo 41: El secreto de la biblioteca
Capitulo 42: Mas all� de la nostalgia
Capitulo 43: Cinco promesas
Capitulo 44: Kero-chan y Mokona
Capitulo 45: La segunda dificultad
Capitulo 46: La escencia del Hijutsu
Capitulo 47: Sakura "La trabajadora"
Capitulo 48: El rey de las plumas "Chaos"
Capitulo 49: Deseo extra�o
Capitulo 50: Compa�eros decididos
Capitulo 51: Alma congelada
Capitulo 52: Alas hacia el ma�ana